15.05.2024
L'Algérino - International Лирицс транслатион то енглисх
English/French
A A
International
Versions: #1Click to see the original lyrics (French)
[Couplet 1:]
A little Dominican girl, she likes the music of Santana¹
No stress girl, I can change your mind, too bad²
The international class, Raï, Zinédine Zidane³
I'm not going to waste time (but) I'll leave, it's warmer in Algiers anyway⁴, ey
Call from Universal⁵, a contract, champagne.
We'll 'give back the banana⁶', this year they'll (I'll) release tons of songs
[Bridge:]
(A) bundle of purple bills⁷.
Load it up and don't forget to take some notes to roll⁸.
You don't know me? - All you have to do is to check me out on Shazam⁹
Baby, I'm gonna make you dream like (you) never (dreamed)
[Refrain:]
I've got the class of Mani¹⁰, stop with your spleens, my dear
I'll take you out of the neighbourhood¹¹, I'll marry you, my love
Come, take my hand, I'll take you there, my love
Yeah, lalalalala, lalalalala, lalalalalala
[Couplet 2:]
The stuff¹² comes from Spain, the sports car comes from Germany
This year I slayed (bagged it all), anamanamanimananéné
I'm too far away from (damned) Satan¹³, I'm in the cockpit, I'm gliding (getting ahead without any problems)
You, you don't have to bring anything, my friend, you failed anyway
The young lady (miss) flirts at me, I prefer (to keep) my savings account
A roadblock, policemen, we'll declare war on them like Pablo did
[Bridge:]
(A) bundle of purple bills⁷.
Load it up and don't forget to take some notes to roll⁸.
You don't know me? - All you have to do is to check me out on Shazam⁹
Baby, I'm gonna make you dream like (you) never (dreamed)
[Refrain:]
I've got the class of Mani¹⁰, stop with your spleens, my dear
I'll take you out of the neighbourhood¹¹, I'll marry you, my love
Come, take my hand, I'll take you there, my love
Yeah, lalalalala, lalalalala, lalalalalala
I've got the class of Mani¹⁰, stop with your spleens, my dear
I'll take you out of the neighbourhood¹¹, I'll marry you, my love
Come, take my hand, I'll take you there, my love
Yeah, lalalalala, lalalalala, lalalalalala
-----------
¹ Santana - US-American Latin rock band
² je suis refait - I have fallen victim (e.g. to a betrayal, but also to another unfortunate situation), but also: I am disappointed (has many meanings)
³ Zinédine Zidane - French. Football coach and former player (*1972).
⁴ t'façon = de toute façon - anyway
⁵ Universal Music Group - largest of the three market-leading record labels
⁶ mettre une banane (à qn) - to turn someone down, to stand someone up, not to keep an appointment/agreement, not to get a job --> 'remettre la banane' - to give the transfer banana back again
⁷ purple 500 euro banknotes were issued until 2019
⁸ e.g. for nasal consumption of certain drugs
⁹ Website/app which helps to identify music titles
¹⁰ could also be 'classe Armani' in the original, then the Armani class would be meant. I have no idea about Mani/Many
¹¹ el barrio - the neighbourhood (Spanish)
¹² la selaa = sel3a (transcr.) - goods (Arabic)
¹³ sheitan - Satan (Arabic), nhar sheitan - something like 'damned Satan'.
Још текстова песама из овог уметника: L'Algérino
Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.